shed a tear

Upon seeing the tear in my clothes I shed a tear.

看到衣服上的裂缝，我流下泪来。（见状泪在我的衣服馀棚泪）

The famous British "stiff upper lip" has become a thing of the past, according to a survey on Thursday which found Britons are no longer embarrassed to shed a tear or be affectionate in public.

上周四公布的一项调查称，英国人不苟言笑的著名形象如今已成为过去。调查发现，英国人已不再羞于当众落泪或流露感情。

And, yes, even shed a tear or two.

甚至落过几滴泪。

I gave them a tear to shed. It's their rights to use it whenever it's needed. It's their only weakness. It's a tear for mankind.

我给她们眼泪让她们流，那是她们的特权，只要需要就可以使用，那是她们唯一的弱点，那是为人类留下的眼泪。

Upon seeing the tear in the painting I shed a tear.

看到油画被撕开一个口子，我哭了。

I won't shed a tear, just as long as you stand , stand by me.

我绝不会洒落一滴泪, 只要你站在我身边.

She had not shed a single tear during the funeral.

在葬礼上她没流一滴眼泪。

Mother went home. Many a tear did she shed at night.

母亲回家了, 晚上她流了许多泪.

But nobody, least of all the staff at Breedlove, will shed a tear for those stacks of tax forms on the carpet.

但是没有人，至少不瑞列夫公司的所有员工，会为地毯上的税务表格纸堆惋惜。

good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strengths and her resolve to stand beside him unfalteringly. I gave her a tear to shed, It's hers exclusively to use whenever it is needed. It's her only weakness... It's a tear for mankind..."

决站在他身旁的决心。我给她眼泪，这眼泪只属于她，需要时便会流下，这是她惟一的弱点……这是为人类而流下的泪水……”

I didn't shed a single tear.

我一滴眼泪也没掉。